スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【海外の反応】最新のFIFAランキングってどうよ

20110130t213753.jpg
最新ってわけではありませんが、4月のFIFAランクです。
BIG SOCCERというフォーラムの"FIFA World Ranking - AFC"を翻訳しました。
毎度の意訳・誤訳に加え、今回は一部コメントを省いたりもしています。
ご了承願います。
スポンサーサイト
[ 2011/04/30 16:28 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(66) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【翻訳記事】サッカー海外組は今後も増える?

Keisuke20Honda-100316-1.jpg
Goal.comの記事
"The number of Japanese players in Europe expected to shift and grow"の翻訳です。
[ 2011/04/29 12:27 ] 翻訳・海外反応 | TB(1) | CM(1) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【動画】マンU猛攻、シャルケ完敗【ニュース】

s04_man_uchida692.jpg

UEFAチャンピオンズリーグ準決勝の第1戦シャルケ - マンチェスターUが行われた。
[ 2011/04/27 08:49 ] 海外ニュース | TB(0) | CM(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【動画】北欧の巨人オーロイにFC東京屈す【ニュース】



J2では圧倒的な戦力を誇るFC東京だったが、

オーロイ擁するホーム千葉に0-3で敗戦した。



<関連リンク>
離れ業!千葉、スローインから得点/J2(サンスポ)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110425-00000011-sanspo-socc
Aarøy scoret to i Japan (Aftenposten.no)
http://fotball.aftenposten.no/internasjonal/article194028.ece
[ 2011/04/25 13:50 ] Jリーグ | TB(0) | CM(4) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【翻訳記事】内田がシャルケで成功した理由【海外の反応】


Goal.comの"The secret to Japan international Atsuto Uchida's success at Schalke"という記事と、それに付けられたコメントを翻訳して紹介します。

多分に意訳や異訳・誤訳を含みますので、それを踏まえた上でお読みください。
[ 2011/04/24 14:57 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(10) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク






アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。