スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【翻訳記事】内田はチャンピオンズリーグの歴史を塗り替えた

a079d8c0eb_z.jpg

今回は拙いながらもFIFA公式ページによる内田の特集記事
翻訳させていただきました。
多分に意訳・誤訳ありますが、その点ご理解宜しくお願いします。
スポンサーサイト
[ 2011/04/14 15:56 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(4) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【動画】シャルケvsインテル 内田・長友フル出場【ニュース】

内田の所属するシャルケと長友のインテルによるCL準々決勝2nd-legが行われ、ともに先発フル出場。
シャルケは、攻撃の要であるファルファンをサスペンションで欠いたが、ラウールのゴールで先制するなど、大量得点が必要なインテルを終始リードした。
結果、シャルケはホームでインテルを2-1で破り、トータルスコアを7-3として、4強入りを決めた。
なお、日本人がUEFAチャンピオンズリーグのベスト4に残るのは史上初。内田は次戦も先発が濃厚とされている。そのシャルケのCL準決勝の相手は、2戦合計3-1でチェルシーを破ったマンチェスターUとなっている。
author : chawanization

goal.comの採点 内田4.5 長友6.5
EURO SPORTの採点 内田7.0 長友7.0
SKY SPORTSの採点 内田6.0 長友6.0

当ブログ関連記事:【海外記事】内田はUEFA チャンピオンズリーグの歴史を塗り替えた
勝利の瞬間
【写真】千葉格 http://www.flickr.com/photos/sunpo_life/

↓動画は折りたたんでいます↓
[ 2011/04/14 09:24 ] 海外ニュース | TB(0) | CM(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク






アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。