スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【翻訳記事】長友と内田、2人のストーリー【海外の反応】

b44ba2b2.jpg


今回は長友と内田の日本人対決に関連した記事です。

4月12日goal.comの文章とそれに対するコメントを翻訳しました。
時期的にはインテル-シャルケの第一戦と第二戦の間になります。

初めて全文を訳したので、翻訳力のなさに加えて最後の方はヘロヘロですが、それでも宜しい方は、「続きを読む」からどうぞ。

A tale of two Samurai: Inter's Yuto Nagatomo and Schalke's Atsuto Uchida capture the imagination of a far away football nation
スポンサーサイト
[ 2011/04/17 18:17 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【動画】岡崎 7本ものシュート打つも得点ならず【ニュース】

ドイツブンデスリーガ30節
ケルン×シュツットガルトの試合ハイライトとニュースの紹介です。

写真=河北新報 http://www.kahoku.co.jp/news/2011/04/2011041601000919.htm

[ 2011/04/17 11:42 ] 海外ニュース | TB(0) | CM(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【動画】内田アシストもブレーメンとドロー【ニュース】

ドイツブンデスリーガ30節
ブレーメン×シャルケの試合ハイライトとニュースの紹介です。
5625491873_c54912edb7_z.jpg
[写真]=千葉格 http://www.flickr.com/photos/sunpo_life/5625491873/in/photostream

[ 2011/04/17 10:47 ] 海外ニュース | TB(0) | CM(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク






アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。