スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【海外の反応】長友「世界一のサイドバックになる」

scb1105300821004-p2.jpg

今回はGoal.comの記事
"I want to become the best full-back in the world - Inter's Yuto Nagatomo"
及びそれに付けられたコメントを翻訳しました。
スポンサーサイト
[ 2011/05/31 14:42 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(21) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【オランダの反応】キリンカップ日本代表選考について

o0450034511239382021.jpg

voetbalzone.nlの"Zaccheroni roept Eredivisie-
duo op maar ziet Miyaichi over het hoofd"

とそれに付けられたコメントを翻訳しました。
[ 2011/05/30 20:21 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(28) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【FIFA公式】U-17W杯 日本紹介【翻訳】

1329933_full-lnd.jpg
U-17W杯 FIFA公式ページの参加国紹介"Japan(JPN)"を翻訳しました。
[ 2011/05/29 13:04 ] 海外ニュース | TB(0) | CM(2) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

リヴァプールが本田と契約 【リヴァプールサポの反応】

honda_03.jpg

LiverpoolFC.TVの記事"Reds sign with Honda"
に付けられたコメントを翻訳しました。

今回はコメントの翻訳ということで、誠に勝手ながらこちらでコメントの意訳、
取捨選択と若干の並び替えを行っています。
その点ご了承の上、お読み戴ければと思います。

[ 2011/05/28 06:00 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(43) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【コラム翻訳】日本サッカーの最終兵器 南野拓実

1425020_FULL-LND.jpg
FIFA U-17 World Cup Mexico 2011の特集記事
Takumi Minamino, Japan's lethal weapon
を翻訳しました。
[ 2011/05/27 20:15 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(8) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク






アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。