欧州で活躍する日本人Best10【海外の反応】

[写真]http://www.flickr.com/photos/sunpo_life/5747121709/in/photostream

今回はコメント欄でリクエスト戴きました
Top 10 Japanese players in Europe 2010-11
を翻訳致しました。

欧州で活躍する日本人選手トップ10
キリンカップでのチェコ戦を前に、Goal.comのCesare Polenghi記者が2010-11シーズンにヨーロッパで活躍した日本人選手10名を挙げてみた。
By Cesare Polenghi
Jun 6, 2011 2:00:00 PM

サムライブルーはW杯では躍進を見せ、カタールでのアジアカップでは優勝を果たしてみせた。そして、2010-11シーズンは多くの日本人選手が海を越えたヨーロッパの地でプレーし、日本中が彼らの活躍に沸いた。

一人はブンデスリーガタイトルを獲り、三人が国内カップを制した。そして、多くの選手が降格の危機からチームを救っている。
さて、ここでGoal.comは欧州で活躍する日本人選手Top10を選んでみた。


10. MF 阿部勇樹　レスター（出場36　ゴール1）
チャンピオンシップ（英国2部リーグ）で要求されるフィジカルを手にするのに少し時間を要したが、シーズン終盤にはサポーターたちのアイドルにまでなった。また、シーズン最終戦ではチームでの初得点も決めてみせた。


9.MF本田圭佑 CSKAモスクワ（2011:出場6　ゴール2）
日本で最も愛されている選手の一人であるが、彼にとって2011年は光と影の年となっている。自身の望むポジションでプレーすることは滅多に出来ず、怪我にも苦しんだ。レギュラーの座に返り咲きはしたが、果たして今年もモスクワの地でシーズンを終えるのだろうか？


8. DF 安田理大　フィテッセ（出場15　ゴール0）
2年ぶりの代表にザッケローニが彼を招集したことから、彼の成功も覗えるだろう。オランダでもレギュラーとして出場し、左サイドを縦横無尽に駆け回り、彼の売りであるアシストも記録している。


7. FW 宮市亮　フェイエノールト（出場12　ゴール3）
好不調の波こそあるが、日本の高校から直接オランダでも有数のクラブに移籍したにも関わらず、なんとか適応してみせた。彼をヨーロッパに連れてきたアーセナルが彼をチームに合流させたがっているのも、もはや不思議ではない。


6. GK 川島永嗣　リールセ（出場28　完封3）
ベルギーでも最弱のディフェンス陣を前にゴールを守った川島は、毎試合必ず集中砲火を浴び続けたが、それでもチーム降格を防ぐ活躍を見せた。現在、より高いレベルにあるクラブへの移籍が予想されている。


5. FW 岡崎慎司　シュツットガルト（出場12　ゴール2）
残り2節でのゴールのみとなったが、清水エスパルスのストライカーだった彼は、ピッチで駆け回ることでサポータの信頼を勝ち取った。シュツットガルトの降格圏脱出の推進力となった。


4. MF 家長昭博　マジョルカ（出場14　ゴール2）
これまでスペインは日本人フットボーラー不毛の土地であった。多くの先人達が失敗してきた土地で、"Aki"は自分がやれることを示した。今季素晴らしい活躍も何度か見せたが、今後もクオリティーの高さを示し続け、スタメンの座を勝ち取る必要がある。


3. DF 内田篤人　シャルケ（出場26　ゴール0）
内田はイケメンだから日本代表なんだろという人もいる。確かにそうかもしれない。しかし、ドイツ杯を優勝し、チャンピオンズリーグでも4強に入ったクラブでも定位置を奪取した。そしてさらに、内田はあのラウルともお友達なのだ！


2. MF 香川真司　ドルトムント（出場18　ゴール8）
彼のことを知らぬものは、彼の凄さ・能力の高さに驚いたことだろう。1月の怪我さえなければ、今シーズンのヨーロッパの中でも最高の選手の一人に挙げられていたに違いない。ブンデスリーガ閉幕直前に復帰を果たした。


1. DF 長友佑都 ﾁｪｾﾞｰﾅ/ｲﾝﾃﾙ（出場16/13 ｺﾞｰﾙ0/2）
噂によると、彼のステップアップを「シンデレラストーリー」と言うと、彼はどうも困ってしまうらしい。それでも、FC東京からチェゼーナを経て、インテルの一員としてイタリア杯優勝するまでたった1シーズンというのは、やはりおとぎ話の世界のようだ。


世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)


Good Players　+36　-2
くそ。なんて恐ろしいリストだ！
これを見ると、日本は2014年ブラジルW杯ではベスト8かそれ以上に行ってしまいそうだな。


papa Ghana　+0　-55
なんでパクチソンがいないんだ？こりゃ全く賛同できないな。


WIN SYDNEY　+34　-8
この順位には納得。
長友は現時点だと最も有名な日本人プレーヤーだし、歴史あるクラブにも所属している。


Hyo Da　+4　-5
安田は今季クソみたいなプレーをするドラマチックな選手だった。


alex australia　+38　-4
俺が言えることは、2014年のブラジルW杯では日本に気をつけなければならないということだね。
Jリーグにもまだ素晴らしい選手がいるし、昨年のW杯やアジア杯のパフォーマンスを見ると、日本はブラジル大会では最低でもベスト8には行ってしまいそうだ。クールで若いタレントがたくさんいるしな。
俺の言葉を2014年まで覚えておいてくれ。
結果はどうあれ、3つの国が世界を驚かせることになるだろう。それは日本、デンマーク、ベルギーだ。


snitch robinson brooklyn, ny　+32　-2
長谷部への愛は無しかい？


me here　＋32　－10
香川が一番でしょ。


Milanista Mumbai　+29　-2
香川はドルトムントに貢献した！
長友はインテルに言うほど貢献していない。確かにシンデレライヤーだったかもしれないが、それでも今年の香川は凄かったんだぜ。


lars den　+23　-7
1位は長友か香川のどっちかかな。


Samurai Blue　+61　-9
個人的には香川が一番好きだわ。俺も長谷部は入れ欲しかった。


kevin usa　+29　-8
で、翼はどこだ？


Nima Tehran　+21　-14
なんだとぅ??????長友が1位ぃいいいい!!!!ハハハハハッハハハハ
香川こそがヨーロッパのトップスター。
香川はビッグクラブのドルトムントのスター。なのに長友が1位!!!


Mehran Iran　+27　-9
スターの長谷部は?????????????????!!!!!!!!!!


darbast iran　+36　-19
内田が一位だろ。彼のプレーはすげええええええええんだ!!!!!!


Boo Java　+11　-0
2014年のW杯は凄いだろうな･･･。
素晴らしいタレントがブラジルと日本から出てきている。
ドイツは一層成熟したチームになり、優勝候補だな。ナイジェリアは親善試合と言え、アレゼンチンをボコボコにした。ファブレガスはシャビに替わりステップアップして、スペインのタイトル防衛を引っ張りそうだ。
本当に待ちきれないわ！


ME HERE　+1　-4
シーズンの半分を失ったけど、香川が1位であるべき。
長友と内田にはまだ早い。特に内田。ヘーヴェデスを除くシャルケの4バックは、本当に危なっかしい。もし、ノイアーとラウルがいなければ、シャルケは今シーズン悲惨なことになってたかもね。


Matti Finland　+9　-0
Goal.comに高らかに異を唱えよう。
長友はイタリア杯を獲ったかもしれないが、香川はブンデスリーガのタイトルを獲ったし、チームの中心選手なんだ。香川は昨季最高のＭＦの一人だということで、このリストでも1位になるべきなんだよ。
長友がこの順位なのは、Goal.comの記者が「日本人がインテルみたいなビッククラブにいるのって、なんだかクールじゃね？」って思ったからなんだろう。


Sean LA　+10　-1
これには賛成できないよ。長谷部を入れるべき。
でも、まあ長谷部はヴォルフスブルグであまり印象を残せなかったからなあ。
カレンと吉田麻也はVVVを降格から救ったし、いい選手だよね。


Jordan US　+19　-1
この選手らで、日本は次のワールドカップでベスト8には行くだろうな。
本当に素晴らしいMFがいるよね。


Steven Lancaster, NY　+17　-0
なんでこんなに本田が低いの？
彼と香川は日本のベストプレーヤーだろ。


martin the netherlands　+17　-1
フェイエノールトサポとして言わせてもらうと、宮市亮はトップクラスだぜ。
彼は苦しんでいるチームを強烈なカウンターを浴びせるチームに変貌させたんだ。
宮市とルク・カステグノスの前には、輝かしい未来が待ってるぜ！


Milanista Milano　+22　-1
よし。迷った時は、日本人を獲ればいいんだな。


go Asians　+20　-0
このリストには興奮する！
今22人の日本人選手が欧州にいて、今夏でもっと増えるだろう。
2011-12シーズンでこれやったら、もっと順位争いが激しくなるな。


MTK YGN　+18　-1
日本人選手は世界で最も過小評価され見落とされてきた人種の一つだ！
主に彼らが細っこいと考えられてきたからだろう。でも、阿部はチャンピオンシップでやれることを証明したように、日本人はフィジカル面でも上手く対応できるんだよ。それに日本はW杯で決勝トーナメントにまで進んだ。あと、3人新たなスターが登場すれば、日本のベスト8もかなり現実味を帯びてくるね。
Blue Samurais Banzai!


kl u　+8　-1
多分長谷部が入らなかったのは、チームで何もインパクトを残せなかったからじゃない？
でも、代表では重要な役割を負ったよね。特にアジアカップ。凄く良かったよ。彼は日本代表にとって完璧なキャプテンなんだろうな。彼はキャプテンの素質がある。


a milan　+13　-1
長友＝忍者

Pippo#9 Australia　+10　-8
いつか本田・内田・香川あたりがACミランに来てくれないかな。
若い日本人スターがACミランのようなメガクラブに来ることを想像してくれよ。
凄くファンタスティクじゃないか！


Juventino earth　+7　-3
香川>長友
俺がユヴェントスサポってのが理由じゃないぞ。

---

結構たくさんの反応がありました。
最後まで目を通して下さった方、ありがとうございます。
今回は内容が被ったものを少し省いたのみで、特にコメントの選別はしておりません。
また、今回はリクエスト戴いた記事の翻訳になりました。リクエスト感謝致します。「川島選手の移籍の噂について書くべきか否か･･･。でも、まだ噂だし…。」とぐだぐだ悩んでいたところだったので、背中を押されたようで大変助かりました。

今回の記事の順位については情報が結構回ってしまってたことかと思いますが、少しでもこちらで楽しんで下されば幸いです。

日本人の誇り (文春新書)



↓ご面倒は承知でございますが、大変励みになっております。
　ご協力戴けると嬉しいです。