スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【U17W杯】日本が死のグループBで番狂わせ【海外の反応】

1454835_FULL-LND.jpg

今回はFIFA.comから日本の予選3試合につけられたコメントを中心に
U17W杯での日本の活躍を時系列に沿ってご紹介致します。

たくさんのリクエストありがとうございました。





日本は感謝フラッグを掲げることを計画

2011.6.16

日本を襲った大災害から3カ月以上が経ったいま、日本はFIFAU-17W杯という国際舞台を、世界に向けた感謝の意を表明する場として使う予定だ。(以下略)


AntelmYepez (メキシコ)
神のご加護を日本に。


1SAVONE (アメリカ)
俺たちは君達日本の味方だ!God bless.


rafaysa (パキスタン)
日本に幸あれ。


styles01 (インド)
友人である全ての日本人に幸せをお祈り申し上げるよ。


22792RS (イングランド)
日本はサッカーで強いチームに成長したな。
日本の人々に幸せがありますように。


siskanokusa (インドネシア)
私たちは日本を愛していますよ・・・:)








日本 1-0 ジャマイカ
2011.6.18


chrischen20 (アメリカ)
日本はU-17であっても自分達のプレースタイルで出来てた。


BigDnm01 (アメリカ)
おめでとう日本!残り2試合だ。
GAMBARE, NIPPON! GAMBARE, Blue Samurai!


mexico24 (アメリカ)
日本グッジョブ!










日本 1-1 フランス
2011.6.21


T.O.P_bigboy (ベトナム)
若きブルーサムライは最高の選手だな!


Walpole (ウルグアイ)
日本がフランスを圧倒してた、素晴らしい!
フランスの弱点を日本は突いてたね。
日本が勝てなかったことが驚きだよ。


mexico24 (アメリカ)
残念だ。日本を応援してたのに。










日本 3-1 アルゼンチン
2011.6.24


UF_Gator_Kav (アメリカ)
日本はどこと決勝トーナメントであたるんだろうか・・・。
頑張って。


xyz420 (メキシコ)
頑張れ日本!アジアの王者だ!
アルゼンチンは全く駄目だったな。


rafaellovo89 (アメリカ)
日本のサッカーいいよね。
チームとして上手く機能してる。
Go Japan!!!


buddhaphase (アメリカ)
うおおおおおおおおおお!
日本よくやった!


longboardBru (メキシコ)
アルゼンチンがやらかすと楽しくなっちゃうな。


   VertigoRM (フィリピン)
   乾杯しよーぜ。


   chef_cruz (アメリカ)
   確かにメキシコ人はみんな日本を応援してたね


   Handyman2010 (アルゼンチン)
   バカが楽しそうで何より。


Selecao-11 (スコットランド)
やったな日本!アジアは日本を愛してるぜ。
これからもアジアサッカーのレベルを上げ続けてくれ。


jimmysnakes (ジャマイカ)
アルゼンチンは過去最弱だな。


chrischen20 (アメリカ)
日本の3試合は全て観たけど、どれも本当に本当に良かった。
A代表レベルだったよ。まるでバルサのようだった!
試合後アルゼンチンの選手、泣いてたな。それをアジアの国がやってのけたんだ。


Sk942812 (スコットランド)
日本は本当に良かった。
次の試合もこの調子で頑張ってくれ。
アルゼンチンは良くなかった・・・また次頑張れ。


Tina87 (イングランド)
アルゼンチンと比べて日本が強すぎたね。
日本のようなチームが勝ち上がってくれて嬉しい。
いいサッカーを続けてね!


rohan.maity (インド)
いけー日本!全試合勝っちゃえ!


Walpole (ウルグアイ)
アルゼンチンはこの結果を恥じろ。
世界でも一流の選手を輩出するサッカー大国なのに、こんなメンバーしかいないのか?
ブラボー、日本。
国が大変だというのに、アルゼンチンより断然いいチームだったな。
ウルグアイがもし敗退しても、100%日本を応援するぜ。
観ていて楽しい試合をするチームだってわかったよ。


ADriOHNO (日本)
Jリーグ設立後に生まれたのが、今回のU-17の選手たちなんだ。
日本サッカーの新世代ってとこだね!


mexico24 (アメリカ)
おいおい、日本いいじゃねーか。


Italitino (アメリカ)
アルゼンチンはどの試合も良かったんだけど、日本戦ではGKが恐ろしくだめだった。2点もイージーゴールを献上していまいやがって!!


   binjos (インド)
   そうだね。
   GKがミスから学んで決勝トーナメントでは同じミスを繰り返さないでもらいわ。
   それからアルゼンチンは決勝Tというまたとない成長の機会も得たな!








http://www.fifa.com/u17worldcup/teams/team=1888308/statistics.html
sta.jpg
※MP=試合数 GF=得点 GA=失点 S=シュート SOG=枠内S PEN=PKゴール FK=FKゴール CK=コーナーキック数 FC=ファール数 FS=被ファール数 Y=イエローカード 2YC=1試合で2枚目のY R=一発レッド MinP=出場時間 MP=試合数 GS=得点 ASS=アシスト



ちょっと長かったでしょうか?
最後まで目を通して下さった方、ありがとうございます。
せっかくの機会でしたので、0.3記事程度の分量のものをまとめて1つにしてご紹介差し上げました。

上の画像は、予選3試合を終えての日本代表のデータです。
これだけ日程が詰まった大会であること、彼らが育成年代であることを考慮すると、このように均等に出場機会が与えられていること、さらに結果も伴っていることは本当に凄いことだと思います。

中田英世代以来のU-17大会での決勝T進出です。
次戦のニュージーランド戦も是非注目してみてください。

[補足]6/28 22:45
先程仕事から帰宅してブログを見たところ、沢山の拍手・コメントにびっくりしました。本当に皆さん、ありがとうございます。
さて、コメント欄でご指摘頂くまですっかり抜けていましたが、今回の記事タイトルはFIFA公式のJapan upset Group B apple cart(日本がグループBの予定を滅茶苦茶に)と、本文の" Japan finishing clear winners of one of the toughest sections in the tournament. (最もタフなグループの一つであるこのグループで、日本は1位をしっかり確保した。)"の内容を参考に考えさせていただきました。
無論、グループBが"死のグループ"かどうかは意見が分かれるところではございますが(事実、ジャマイカ以外通過しちゃいましたしね)、一応タイトルにも引用元がありますよ、ということお知らせいたします。引用元明記せず、申し訳ありませんでした。
ただ、今回のグループBですが、なんとなく98年のフランスW杯を思い出したのは私だけじゃないはず!

宜しければこちらもどうぞ
U-17関連過去エントリー 【コラム翻訳】日本サッカーの最終兵器 南野拓実


図解 世界資源マップ―地球規模での争奪戦が始まった!


ところで、結局彼らの世代は何という名称で落ち着くんでしょうか(笑)
↓ご面倒は承知ですが、どうぞご協力お願い致します!

人気ブログランキングへ   ブログランキング・にほんブログ村へ
関連記事
[ 2011/06/28 09:03 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(39) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

[ 539 ]

おつです。
[ 2011/06/28 09:11 ] [ 編集 ]

[ 540 ]

いつも面白い記事をありがとう
お礼の拍手とランキングクリックをぽちっとな
[ 2011/06/28 09:26 ] [ 編集 ]

[ 541 ]

おつです
後書のデータ参考になりました
育成面から見ても良いコーチ陣のようですね
[ 2011/06/28 09:38 ] [ 編集 ]

[ 542 ]

対アルゼンチン戦しか見なかったけど、内容は良くなかった。
[ 2011/06/28 09:39 ] [ 編集 ]

[ 543 ]

>>対アルゼンチン戦しか見なかったけど、内容は良くなかった。

フランス戦はその3倍ぐらい良かったと思っていい

にしてもいつも気になる記事を取り上げてくれてありがとう!!
[ 2011/06/28 09:59 ] [ 編集 ]

[ 544 ]

翻訳乙です

ネット上ではオリハルコン世代とかアルゼンチン泣かせた世代とか見ました(無いと思いますが)

決勝Tも頑張ってほしいですね
[ 2011/06/28 10:04 ] [ 編集 ]

[ 545 ]

日本よくやった!
翻訳も全然長くなく、読みやすいです
[ 2011/06/28 10:57 ] [ 編集 ]

[ 546 ]

南野、高木と岩波はすっごい光るものを感じたな
特に岩波はほぼ完成されつつある
[ 2011/06/28 11:48 ] [ 編集 ]

[ 548 ]

メキシコとアルゼンチンの反応ワロタ
[ 2011/06/28 13:28 ] [ 編集 ]

[ 549 ]

メキシコとアルゼンチンてそんなに仲わるかったっけな 笑

黄金・プラチナと来て、この世代はダイヤモンド世代って呼ばれてるのをどこかで見かけましたよ。
[ 2011/06/28 14:33 ] [ 編集 ]

[ 550 ]

ニュー即ではセシウム世代プルトニウム世代って呼ばれてて笑った
[ 2011/06/28 15:16 ] [ 編集 ]

[ 551 ]

控えキーパーの一人を除いて全員試合出てるんだよな
技術レベルが平均して高く、チームとしての完成度も高いから結果が出るし、結果が出るからそういう選手起用をする余裕も生まれる
[ 2011/06/28 15:20 ] [ 編集 ]

[ 552 ]

メキシコサッカー何故か凄い好きなんよ。
嬉しいな。
[ 2011/06/28 15:30 ] [ 編集 ]

[ 553 ]

NZ倒せばブラジルと当たるだろうけど
あのサッカーがどこまで通用するか本当に楽しみ
[ 2011/06/28 15:56 ] [ 編集 ]

[ 555 ]

サッカーが下手=日本人と揶揄されてた頃が嘘のようだ
アルゼンチン戦はサブを起用してあの結果はすごい
[ 2011/06/28 17:07 ] [ 編集 ]

[ 556 ]

リアル翼くん世代
[ 2011/06/28 18:26 ] [ 編集 ]

[ 557 ]

アルゼンチン相手に良い内容で勝てというのは要求が高すぎるよね。去年の今頃は全ての年代で勝ったことがない国だったんだよ。
勝っただけでも充分賞賛されるべきだよ。

明日の試合も楽しみだ。
[ 2011/06/28 18:38 ] [ 編集 ]

[ 558 ]

長い記事ご苦労様です
もっと長くてもダイジョブですw
[ 2011/06/28 18:58 ] [ 編集 ]

[ 559 ]

フランス戦しか見てないけど、あのパスサッカーは凄かった
[ 2011/06/28 18:59 ] [ 編集 ]

[ 560 ]

プルトニウム世代は朝日かどっかの新聞が普通につかってたからな
[ 2011/06/28 19:00 ] [ 編集 ]

[ 561 ]

長いどころか、翻訳が素晴らしすぎて読み足りないくらいですよ。
毎度ご苦労様です。
[ 2011/06/28 19:13 ] [ 編集 ]

[ 562 ]

ジャマイカ戦を見たときは正直期待できないなと思ってた。
大会前の遠征とか負けまくってたしね。
だからこの結果には驚き。

ただ一つ注文するならボランチのボールロストが異常に多いからそこだけは気をつけてくれ。冷や冷やしてこっちの身が持たんわw
[ 2011/06/28 19:23 ] [ 編集 ]

[ 563 ]

アルゼンチンの他の試合を見ていないけど
対日本戦でのGKは全部ボールをこぼしてて酷かった。
それなのに、隙を突かれてくだらない1点を取られちゃったね。
[ 2011/06/28 21:12 ] [ 編集 ]

[ 564 ]

全然死のグループではないよ
U17だと中北米4位欧州5位南米5位だっけ?
まあ今までのU17のパッとしない戦績からすると番外狂わせだし
もしA代表のリーグだったらそれこそ勝ち抜けるか運次第のグループだけどねw
[ 2011/06/28 22:26 ] [ 編集 ]

[ 565 ]

アルゼンチンのGKを擁護するとすれば、あの日は雨でかなり滑った。
たぶん雨での経験が少なかったんだろうな。
晴れなら日本のパスが通りやすくて日本が有利、
雨ならアルゼンチンGKがミスして日本が有利。
どっちにしろアルゼンチンの力不足かな。
[ 2011/06/28 22:42 ] [ 編集 ]

[ 566 ]

日本も、いつかはW杯で優勝する。
それは彼らの世代かもしれないし、そのずっと後の世代かもしれない。
その日が来るまでまで長生きしたい。
[ 2011/06/28 23:08 ] [ 編集 ]

[ 567 ]

次のW杯で代表入りしてるであろう世代が黄金世代と呼ばれてるとか聞いたことあるけど
その後も輝かしい世代が続いてるのね
日本サッカー界の未来は明るいな
[ 2011/06/28 23:45 ] [ 編集 ]

[ 568 ]

翻訳ありがとうございます
記事はもっと長い方が嬉しい位ですw
[ 2011/06/28 23:56 ] [ 編集 ]

[ 569 ]

翻訳お疲れ様です。
[ 2011/06/29 01:34 ] [ 編集 ]

[ 570 ]

アルヘン戦GKが戦犯扱いされてるけど、
一点目は雨の降る中あの距離で回転のかかっているボールをキャッチできれば既にU-17レベルではないな
3点目はGKは確かにガッカリだがDFの方が更に悪かったろう・・・そういや1点目も左サイドのDFぶち抜かれてるじゃないかw
[ 2011/06/29 02:28 ] [ 編集 ]

[ 571 ]

全然長くないですよ
もっと読みたいぐらい
いつもありがとう
[ 2011/06/29 03:49 ] [ 編集 ]

[ 572 ]

アルゼンチンは若い世代ほど良いってイメージあったから
今回のチームはちょっと意外だったなぁ。
日本はNZに勝って次ブラジルと当たるのが見たいね。
[ 2011/06/29 04:42 ] [ 編集 ]

[ 574 ]

日本サッカーの立ち位置がわかってすごく面白かったです。
国際試合の反応が日本語で読めるなんてありがたいです。
今後ともよろしくお願い致します。
[ 2011/06/29 06:29 ] [ 編集 ]

[ 575 ]

昔はキャプテン翼という、ただのマンガの中でさえ
日本のW杯優勝は夢のまた夢 そのまた遙か先の夢みたいな
表現があったけど、今は現実の世界で、遥か高くはあっても
「リアルな目標」として設定して良いところまで来てる

Jリーグ含め色んな土台があってちゃんと育成していけば
日本人はここまでここまで来られるんだな

おじさん、サッカーみたいにずっと動き続ける球技じゃ
日本人じゃどうしたって肉体的限界あるから向かないって
勝手に限界作ってたよ 反省するわ

[ 2011/06/29 12:52 ] [ 編集 ]

[ 576 ]

アルゼンチン、フル代表に続いてだからショックひとしおかも。
日本の南米選手権キャンセルがボディブローをまた一つ。

その分、次の対戦の機会が凄く怖いが。w
[ 2011/06/29 13:38 ] [ 編集 ]

[ 578 ]

アルゼンチン戦はスタメン4人休ましてるからな
次はもっとパス繋がるでしょ
[ 2011/06/29 17:15 ] [ 編集 ]

[ 580 ]

日本もメンバー落としてたけどなw
[ 2011/06/30 15:01 ] [ 編集 ]

[ 581 ]

ちょ、6-0てw
日本が強すぎるのかNZが弱すぎたのか判断に困るw
次のブラジルに勝つようなことがあれば、誰もが強さを認めざるを得なくなるだろうけど。
勝って欲しいな。
[ 2011/06/30 16:18 ] [ 編集 ]

[ 582 ]

思うに、ゴールした後無駄に走るのやめた方がいい。
体力温存しといたほうがいいんじゃなかろうか?
[ 2011/06/30 16:26 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://watchfootball.blog59.fc2.com/tb.php/88-4a5d61d8








アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。