スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【海外の反応】決勝前夜!なでしこ快挙なるか【女子W杯】

5935701356_71ff335e11_z.jpg

スウェーデン戦勝利で初の決勝進出を決めた日本に対する
海外の反応を集めてきたので紹介いたします。

今回はPart2です。
写真はhttp://www.flickr.com/photos/sunpo_life/からお借りしました。
Part1はこちら
【海外反応】スウェーデン撃破!日本決勝へ【女子W杯】





コメント抽出元
http://www.youtube.com/watch?v=k57aqZwY0gQ
http://www.youtube.com/watch?v=83gdYa9HGy0



vaporterra アメリカ
本当に日本相手に勝ってもらいたいわー。
アメリカ代表はこれまで多くの批判に晒されながらも、ここまでやってきた。
ソロのスーパーセーブや、モーガンやワンバックといったチームを引っ張る選手の活躍に期待したいね。
だが、まあ厳しい試合になるんだろうな。
頑張れアメリカ、3度目の制覇もすぐそこだ!


MultiSoccergoal スウェーデン
きっとアメリカが勝つな。
だって日本はスウェーデン戦でラッキーゴールがただあっただけじゃないか。それに比べてアメリカはフランス相手に本物のゴールを決めてるし。



GameCardTeamSilvR オランダ
ラッキーゴール?きみはじつにばかだな。
この試合でもそれ以前の試合でも日本は技術を証明してるよ。
日本は一番強いぜ。
スウェーデン人より



vaporterra アメリカ
だな。ひょっとしたら1点くらいはラッキーだったのかもしれないが、たとえ所々にGKのミスがあったとしても、日本はスウェーデン相手に非常に上手くやっていた。
だが、俺の口からは日本が一番だとは言えないな。米日が日曜日に頂点を賭けて対戦する。ベスト4から2チームに絞られたが、仮にアメリカの新聞が勝利を予想したとしても、まだ何も決着したわけじゃないさ。



azeemumar スウェーデン
日本!アジアの虎は立ちはだかるもの全て喰らい尽くす!


MrDanial1995 マレーシア
決勝は五分五分だろうな…。
アメリカは偉大なチームだが、スウェーデンに負けている。
そう考えると、日本はアメリカに勝ちそう。
両チームの健闘を祈ります。


MrTouchShriek
試合前までは、絶対にスウェーデンとはやりたくないと思ってたんだ。
俺達は日本との相性がいいからね。
だが、この試合を見た後ではそうとは言えんな…。


Rzhacmsh アメリカ
俺たちは日本の男子と女子の代表がW杯のベスト8以上にどんどん出てくるだろうと思ってはいたが、遂に決勝まで来たか。ドイツもスウェーデンにも勝ってるし、チャンピオンになる資格は十分だと思うぜ。


vaporterra アメリカ
おい、ブラジルとフランスを倒すのも大変だったんだぞ。


Rzhacmsh アメリカ
ああ、そうだね。
俺は日本よりアメリカの方がより攻撃的だと思うし、スポーツ全般においてそれは非常に重要なことだよ。
だが、テクニックのある日本はもっと良いパフォーマンスを見せてくれるだろうね。



CloudySunnyRainy オーストラリア
日本が屈強な相手に、そして頂点に向かっていく姿を見られるのはいいね。優勝してもおかしくないよ。
また、今年の初めに起きた震災に対しても、優勝することで元気を与えられるかもしれないな。


ElJoeyJojo カナダ
ワォ!日本は女子も男子も本当にすげーや!
この日と同じように戦えれば、日本の優勝もあるな!


nguyen1314 アメリカ
もしかしたら日本優勝しちゃうかもな。


conmanjrod アメリカ
祈っちゃえよ。


nguyen1314 アメリカ
ああ、そうするわ。



RaiderXD1789001 カナダ
日本もアメリカも頑張れ!
正直どっちの優勝でもいいんだ。
素晴らしい大会であること願ってるよ!


ARKO942 アメリカ
俺はアメリカを応援してるんだが、あたかも自分の国かのように日本を応援している自分に気づいてしまった。


tamxiarang ベトナム
アメリカを倒してくれ。頑張れ日本!


Dasaver101 アメリカ
うおおおおう。日本めちゃくちゃイイじゃないか…。
アメリカとの決勝は素晴らしいものになるな。
だが俺はアメリカの勝利を願うぜ。
まあ、どっちが勝っても最高の試合になるの間違いないな。
両チームとも頑張れ!


buddhistgangstamonk カナダ
よし!遂にバドミントンや卓球以外の競技でアジア人が上回り始めたか!!
頑張れ日本!


5935275458_6cd8f2f541_b.jpg



http://www.redcafe.net/f7/2011-womens-world-cup-333973/(RedCafe.net)
マンUのフォーラムです。


Iron Stove
スウェーデン 1-0 日本
ウクビストが綺麗に決めた。


Jacob
1-1になった。


Iron Stove
あ、終わったか。
この試合に出てる女の子に何回か会ったんだ。
友達になれてたかもなあ。


Grinner
他の選手じゃなくてGKが試合を決めちゃったな。
一人で試合を決めちゃうなんて、おかしな話だ。


manufanatic
アメリカは、世界中が味方に付いている日本と対戦か。


RedDevilCanuck
アメリカも食われるな。
日本はとても組織的だし、中盤は動き方もボールの動かし方もよく知っている。スピードもあるし、セットプレーをものにする技術もある。
非常にそそる決勝になりそうだ。


Shimo
俺はメキシコ料理屋でスウェーデン-日本の最初の2得点は見てたよ。
日本の1点目は本当に上手く組み立てたよね。
誰がどうだったかまではわかんないけど、ディフェンスラインから中盤近くの敵陣までボールを入れて、本当にナイスなターンからドリブルで中央に入り、完璧なパスを受けた左サイドがまたいいボールを入れるんだ。
ゴール自体はラッキーだったけど、そこに至るまでが素晴らしかったね。


RedDevilCanuck
日本の3点目はもっと良かったぜ。
GKがクリアしたボールを日本人選手が拾い、2タッチで40ヤード以上ある距離からロブでGKが飛び出していたゴールに決めたんだ。
あれは美しかった。


RDCR07
くそ、日本が上手くやってるじゃねーか。
アメリカには全ての銃を持ちだして乱射してもらわんとな。


championo
ワォ、日本!
アメリカ戦に向けた良いテストになったね。


Anderson8
決勝がもうすぐ始まるな。


SharkyMcShark
いいからさっさと寝ろよ。



Anderson8
お前がな



RDCR07
決勝は今日じゃなくて明日だと思うよ。



Anderson8
うは、まじだ。




5935271244_21238a5bc2_b.jpg


http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?s=b3aa904673caf88a4d60bdfb17cffcc0&t=614050(straightdope.com)


Algher
決勝はアメリカ対日本になりそうだね。
これは絶対凄い試合になる!
(フランス-スウェーデンも楽しみだわー。)


ShibbOleth
>>決勝がフランス-スウェーデンになっても全く驚かないね。
俺が前にしたこの発言は撤回だ。
アメリカの優勝は見たいと思ってるけど、日本が最終的に勝者になっても俺は驚かんぞ。


Sal Ammoniac
決勝の相手が決まったな。これは良いチームだ。
日本は凄くいいぞ。見ていて楽しいし。
日本はフランスをさらに良くした感じのチームかな。アメリカは1対1では本当に苦労するだろうし、きっと日本がポゼッションでは優位に立つだろうね。
アメリカも色々言われているけど、アメリカは結局ネットを揺らす方法を知ってるんだ。それに日本は自らの短所が自分たちの首を絞めることになるだろうね。それは日本のDFやGKだよ。昔から言われているW杯の決まり文句だけど、試合を決めるのはGKの差。日本が勝っても驚くことじゃないけど、それでも俺はアメリカが勝利を収めると思ってる。1点差だ。
それと、今日の審判は素晴らしかったよ。アメリカ-ブラジル戦で見たのはホラーだったからな。


MaxTheVool
日本は本物だぞ。ドイツを倒し、スウェーデンを倒した。それに、予選でアメリカに勝ったメキシコをフルボッコだ。
アメリカは第一に、優勝して当然だなんて思うな。第二に、これまでの良くなかった試合のことは忘れろ。今回は地獄のような試合になるぞ。


Algher
審判は日本に対して厳しく吹きそうw
アメリカは日本と違い、フィジカルがあってタフだ。もし厳しいレフェリーなら、アホみたいにファールとられそうだな。


Wakinyan
日本 3-1 スウェーデンは、終始日本が良かったね。スウェーデンのエースストライカーSeger(英語ではVictoryって意味だ)が怪我で出られなくて、その控えも累積警告(確かそうだったはず)で出られなかった。ということで、スウェーデンはいつもの4-4-2じゃなくて4-5-1を余儀なくされたんだけど、これが全く機能しなかったわけだ。俺たちはもう駄目だが、もしアメリカが優勝したら、ある意味俺らも優勝ってことだよな?


Algher
そうだ!お前らはW杯チャンピオンに勝ったんだ。
なんだかwin-winな話に聞こえるぞ!
日本の野郎は意義を唱えそうだけど。



DragonAsh
アメリカ-日本戦は家族分解を起こすわ。(妻が日本人なんだ)
まあ、どっちが勝ってもうちはハッピーだ。いい試合が見たいね。

日本の試合支配っぷりにはショックを受けたよ。1点献上してしまったのを除けば、全くスウェーデンに攻め入る隙を与えなかったな。枠内シュート数は11-1だし、ポゼッションは70%くらいあったんじゃないか。やばいよ。

日本の強みは、テクニックとボールポゼッションだ。アメリカは遥かに日本よりフィジカルがあるけど、俺にはフィジカルだけで勝てるとは思えない。日本は常に自分たちよりデカいチームとやってるからな。オーストラリアとか。
日本にとって背の低さが今大会まではずっと致命的な弱点だった。ヨーロッパのチームにはこれまで勝てなかった。だが、いまや日本はドイツ・スウェーデンの両チームを決勝トーナメントで立て続けに破った。日本が体格の差をどうやって埋めたのか誰か教えてくれよ。(相手にボールを追いかけさせたことが主な理由か)

きっとPK戦になるね。ただソロは抜きん出てるよ。1-1で終わって、PKでアメリカが勝つ。


Knorf
記録を見返してみると、アメリカの対日本戦の成績は通算22勝3分なんだよね。ここ数年でも9戦全勝。今年に限っても3戦全勝。勝てない相手じゃないんだよ。ただ実際に、他のどのチームとやるよりも日本相手の成績の方がいい。
ひいき目なしで見て、日本は傑出したサッカーをするのは確かだ。日本は国際舞台で誰も目にしたことがないようなプレーをする。(最近の親善試合の結果を見ても、日本のスウェーデン相手の相性の良さはあるにせよ。)
しかし、この戦績を見てもアメリカが負けるというのはどうかと思うぞ。


DragonAsh
去年までの日本の対ドイツ・スウェーデン成績は1勝7敗、得点だと3-21だ。
同じチームじゃないが、俺は日本がアメリカを同じように食ってしまうこともあると思うぞ。バルサスタイルのボールコントロールは見ていて楽しいしな。技術もしっかりしているし、スタミナもある。
それでもアメリカは二度の優勝経験があるし、接戦を制するとは思うが…。何だかんだで勝ち上がってきた日本の快進撃に巻き込まれないことを願うよ。


Sal Ammoniac
だが、日本の2得点は相手GKの超珍しいミスによって生まれてることを忘れないでくれよ。ソロだったらそんなことは絶対にしない。日本にはメッシが必要だが、そんなものはいない。澤は4得点でいい結果を残してるが、前の試合を見る限り彼女は少し疲労しているように見えたよ。だから、日本はボールを支配しようとも、スコアまでは支配し切れない。個人的に決勝はアメリカ-フランス戦のようになるんじゃないかと思ってる。

Knorf
まあ、言うように過去の成績は将来を保証するもんじゃないな。





http://forums.soccerfansnetwork.com/showthread.php?77395-2011-FIFA-Women-s-World-Cup-in-Germany(soccerfansnetwork.com)

~zero_signal~
スウェーデンと日本の準決勝を見たけど、日本は女子サッカーそのもののレベルを次の段階に引き上げそうなチームだと思った。アメリカやドイツ、スウェーデンのようなフィジカルのあるチームは手堅い試合運びで、攻める時は可能な限り直接的かつ効果的に攻め上がる。日本のように速くて綺麗なパス回しをするってとこにはまだ至っていないんだよ。そう、速さが全くないんだよね。
もし日本が相手と同等の高さを持っていたら、少なくともCFのような鍵となるポジションに背の高い選手がいれば、現在強豪といわれるチームにとってはこの上ない脅威になるはずだ。日本が勝つにしても負けるにしても、きっと印象的な試合になるし、女子サッカーの前進と言えるんじゃないかな!



最後まで目を通して下さった方、お疲れ様です。

いよいよ決戦は明日の深夜ですね。海の日の抜群のポジショニングにも感謝です。寝不足や敗戦のショック勝利の美酒でヘタらない限り、月曜日も決勝戦に対する反応をご紹介しようかと思っております。ご都合宜しければ、どうぞお付き合いくださいませ。

また、前回の記事コメント欄でFIFAの記事を避けたことについて、コメントして下さった方ありがとうございます。今回FIFAからコメントを持ってきても良かったんですが、それなりに分量の確保が出来たんで今回もパスしました。また、EURO Sportsを推して下さった方もありがとうございました。


キリン 生茶 280ml×24本
¥ 1,440 (50%off)通常配送無料



世界の頂点まであと一つです!
今回の記事が、日曜深夜に向けた皆様の興奮度上昇に少しでも貢献できていれば幸いです。
また、いつも応援クリック・コメントありがとうございます!
たいへん励みになっています。

人気ブログランキングへ   ブログランキング・にほんブログ村へ
関連記事
[ 2011/07/16 19:05 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(72) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

[ 834 ]

長い翻訳お疲れ様です
アウェーの中で勝ってきたんだから優勝できる素質はあると思います!
[ 2011/07/16 20:02 ] [ 編集 ]

[ 835 ]

ありがとう!
楽しく読ませてもらいました。
決勝の後も楽しく読めるように、みんなも応援致しましょう
♪((O(*・ω・*)O))♪ワクワク
[ 2011/07/16 20:04 ] [ 編集 ]

[ 836 ]

翻訳お疲れ様でした。
サッカー好きが、ワクワクしながらコメントしてるって感じが伝わってくる内容で、読んでて楽しかったです。
日本の優勝を願っているけど、ともあれ両者がフェアに健闘し尽くす、見応えのある‘いい試合’になって欲しいな。
[ 2011/07/16 20:16 ] [ 編集 ]

[ 837 ]

翻訳読んでて面白かったよ
[ 2011/07/16 20:18 ] [ 編集 ]

[ 839 ]

読みたかった翻訳ありがとうございます!
勿論当日の朝は早起きして応援しますよ。
アメリカも日本も頂点を目指す同士。
どちらにも頑張って欲しいです。
[ 2011/07/16 20:25 ] [ 編集 ]

[ 840 ]

試合はGKできまる?
どこのしろうとさんだよ。
スウェーデンのGKがなんでミスしたか、
つまりなんで慌てたのか考えたことあるのかな?
女子ってぶっ倒されてもイエロー出ないけどなんで?
安藤にも引っ込んでもらって、丸山岩渕川澄大野でいってほしい。
[ 2011/07/16 20:29 ] [ 編集 ]

[ 841 ]

澤って何であんなに可愛いんだ?
[ 2011/07/16 20:34 ] [ 編集 ]

[ 842 ]  

え・・・アメリカも一度も勝ててないのか。
きっついなあ。
[ 2011/07/16 20:44 ] [ 編集 ]

[ 843 ]

これらのコメントって管理人さんが全部翻訳してまとめてくれてるんですか? ってことはみんな英語でコメントしてる? こういうのを見ると、英語をちゃんと勉強してれば良かったとつくづく思う。

決勝のアメリカ戦はドイツ戦並みに厳しい試合になるだろうけど、運動量を生かしたねばり強い戦い方ができれば勝機が見えてくると思います。スウェーデン戦で大活躍した、スタミナ豊富な川澄選手がキープレイヤーになると予想。
[ 2011/07/16 20:44 ] [ 編集 ]

[ 844 ]d

決勝は戦術にもよるけどスタミナ勝負だと思うな。
向こうの連中はフィジカルの事ばっかり言ってるけどそんなもの走力があればなんとでもなる。実際日本はよく走れていたし、特に両サイドバックの上がりは相手を疲弊させていた。

だけど相手もよく走るタイプだとすると・・・
きっとアメリカは前線からきついプレスをかけてくるはず。 日本はパスの出し手と受け手が相手以上に動き続けなければ意外なほどあっけない試合展開になってしまう恐れがあると思う
[ 2011/07/16 20:44 ] [ 編集 ]

[ 845 ]

まあ実際アメリカの方が強いんだろうね。
でもそれを覆しそうな勢いや魅力があるよね。
期待せずにはいられない。
[ 2011/07/16 20:51 ] [ 編集 ]

[ 846 ]

翻訳ありがとうございます。
良コメントばかり、おまけに構成のセンスが光って読みごたえがありました。

国内でも海外でもアメリカ優勢なのは一緒、
「日本人はどこまでやれるか」「頑張ってほしい」「もしかすると…」
誰も、だいたい似たようなものかもしれない。
ただ選手は目を据わらせて「今が絶好の機会」と思ってるだろうなと想像するのが楽しいというか頼もしい。

コメで一番嬉しかったのは、

>日本が勝つにしても負けるにしても、
>きっと印象的な試合になるし、女子サッカーの前進と言えるんじゃないかな!

コメで一番共感したのは、

>今回は地獄のような試合になるぞ。

極上の地獄を期待!

コメで一番心配なのは、

>寝不足や敗戦のショック勝利の美酒でヘタらない限り、

何があっても叫びながら記事を待ってますので、よろしくお願いします。
[ 2011/07/16 20:54 ] [ 編集 ]

[ 847 ]

いつも翻訳ありがとうございます。
日本の勝利を祈りましょう!
[ 2011/07/16 20:54 ] [ 編集 ]

[ 848 ]

まあそうだね。

中盤でのパスカット。
ロングボールで競り勝つ。
セットプレー。

この三つしかアメちゃんのバリエーション無いでしょ。
[ 2011/07/16 20:56 ] [ 編集 ]

[ 849 ] 

翻訳ありがとう、楽しかった
内容が良ければ勝敗はまあどっちでもいいな
[ 2011/07/16 21:02 ] [ 編集 ]

[ 850 ]

なでしこが勝っても負けても泣きそうだ・・・
もうずっと泣きっぱなしだわw
[ 2011/07/16 21:02 ] [ 編集 ]

[ 851 ]

管理人さんGJ!!
いつも更新を楽しみにしてます。
なでしこJAPANがW杯を制覇したら、伝説を作る事になりそうですね。
[ 2011/07/16 21:14 ] [ 編集 ]

[ 852 ]

「ソロだったら」って仮定はどういう意味なんだろう
チームスポーツだし
ソロって言葉に俺の知らない他の意味があるのかもしれない
[ 2011/07/16 21:25 ] [ 編集 ]

[ 853 ]

スウェーデンには相手のミスで買ったことがあるのは確かだけど
日本はそれを誘う技術や展開力を持ってるよね
さらに言えばその誘った一つのミスをモノにするところまで今大会中に昇華させた
だからこの間のアメリカ戦のように無得点ってことはないと思う
ただアメリカがちょっとやそっとじゃミスしないのも確かドイツのようにね
風の中の綱渡りを渡るような試合になるよねたぶん、ドイツ戦みたいな
でも渡り切る可能性は0じゃないぜ
[ 2011/07/16 21:29 ] [ 編集 ]

[ 854 ]

>>[ 852 ]
文脈からもしかしたらと思って返信するけど
ソロはアメリカのGKの名前だよ
一人って意味じゃなくてね

それがわかっててアメリカのGKの出来だけで決まるわけじゃないって意味でチームスポーツだしっていってるのなら私の激しい勘違いだからすいません
[ 2011/07/16 21:32 ] [ 編集 ]

[ 855 ]

>852
アメリカさんにはホープ・ソロというGKがいます。
ソロもワンバックも、名前が戦術みたいなので、
初耳だと「なんやそれ」となります。(自分もです)
[ 2011/07/16 21:33 ] [ 編集 ]

[ 856 ]

今、なでしこがやっているプレイスタイルは男子
オランダのトータルフットボールのように、女子サッカーの
歴史に刻まれると思う。決勝の結果に関わらず。
[ 2011/07/16 21:38 ] [ 編集 ]

[ 857 ]

アメリカのGKの名前がソロなんだよ

管理人さんありがとう
毎回記事読ませてもらっています
これからもよろしく!
[ 2011/07/16 21:48 ] [ 編集 ]

[ 858 ]

ツートップの一人なのにワンバックとは、これいかに。
[ 2011/07/16 22:02 ] [ 編集 ]

[ 859 ]

大野のミドルシュートと岩渕の30mドリブル突破を見たい。
[ 2011/07/16 22:17 ] [ 編集 ]

[ 860 ]

女子サッカーを面白くするためにも日本が勝つべき。
[ 2011/07/16 22:23 ] [ 編集 ]

[ 861 ]

管理人いつも楽しく拝見してます。

>日本!アジアの虎は立ちはだかるもの全て喰らい尽くす!

・・・・・・アジアの虎???

決勝戦は、日本・アメリカどちらも死力を尽くして見てる人
を楽しませるサッカーをして欲しい!!
[ 2011/07/16 22:26 ] [ 編集 ]

[ 862 ]

また、スウェーデンがミスしたから勝てたみたいなコメがあるな。うんざりするわ。それをさせたのは日本だし、それを含めてサッカーで点を入れる競技だよ。サッカー否定してんのか。
あと、システムが以前のもので主力選手がいたとしても負けてたよ。変な言い訳は見苦しいわ。
[ 2011/07/16 22:40 ] [ 編集 ]

[ 864 ]

↑私も「アジアの虎」気になってたw


勝ってほしい…って言うだけなら誰だって言える
試合前、試合後ともに気持ちのいい応援ができるといいですね
[ 2011/07/16 22:50 ] [ 編集 ]

[ 865 ]

おもしろーい!
ありがとうございますッ m(__)m
楽しく拝見させて頂きました
[ 2011/07/16 23:10 ] [ 編集 ]

[ 866 ]

こんなに沢山の翻訳お疲れ様でした

ああぁあ~試合前にこんなこと言うべきじゃないのは分かってるけど、もうどっちが勝っても嬉しい!!とにかく面白い試合になることを期待してる
0勝22敗かあ..頑張れ!なでしこ!
[ 2011/07/17 00:08 ] [ 編集 ]

[ 867 ]


時は来た! それだけだ

[ 2011/07/17 00:10 ] [ 編集 ]

[ 868 ]

ありがとう、読み応えがあった。
[ 2011/07/17 00:26 ] [ 編集 ]

[ 869 ]

スウェーデンはいい加減負けを認めろよ。
[ 2011/07/17 00:27 ] [ 編集 ]

[ 870 ]

勝ち負けはこの際気にしないことにした!両者ともに悔いが残らないように試合をしてくれれば満足。どっちも応援してるよ!ここまでずっと見てきたんだから。
[ 2011/07/17 00:31 ] [ 編集 ]

[ 871 ]

チームの勢いってさ
敵だとずっと相手のターンになる気がするのに
こっち側だと「ガス欠になっちゃうんじゃ」
「舞い上がっちゃうんじゃ」って
心配になるんだよねw
トントン拍子すぎてドキドキするわー。
[ 2011/07/17 00:31 ] [ 編集 ]

[ 872 ]

翻訳ありがとうございます。
読み応えがあって楽しかったです!
マンUのフォーラムからも拾って下さるとは☆
アメリカのGKが大きな壁になりそうですね;;
でも最後まで諦めないで頑張って欲しいです!
[ 2011/07/17 00:48 ] [ 編集 ]

[ 873 ]

日本人の私が言うのもなんですが、どっちが勝っても良いな~
なによりフェアプレーで頑張って欲しいですね。
勝つにしても負けるにしても、後味の悪い試合にだけはならないように期待してます。
どっちも頑張れ~!!
[ 2011/07/17 01:10 ] [ 編集 ]

[ 874 ]

勝っても負けても後悔のない良い試合になるといいね。
でもやっぱり日本に優勝して欲しいけど。
頑張れ、なでしこ!
[ 2011/07/17 01:17 ] [ 編集 ]

[ 875 ]

22戦0勝19敗3わけらしいからな。
こっちとしては日本を応援したいな。
でもアメリカが優勝してもそれを祝福したいな。
まぁどっちがかってもいいってことだ。
[ 2011/07/17 01:59 ] [ 編集 ]

[ 877 ]

>日本!アジアの虎は立ちはだかるもの全て喰らい尽くす!

そんな言い方すると隣の自称、アジアの虎()がファビョるぞw

[ 2011/07/17 02:14 ] [ 編集 ]

[ 878 ] 

ここまで来たら勝たせてあげたいね。
日本の場合常に相手を上回る運動量で勝ってきたから疲労が心配だ。
なんとかあと1試合スタミナを持たせてください、神様。
ところでこういう試合の時って例の酸素カプセルって使ってるの?
[ 2011/07/17 02:46 ] [ 編集 ]

[ 879 ]

そもそもアジアの虎っていっても虎いるの大陸だからなww
虎は虎でも魚の虎でシャチならありかも?
[ 2011/07/17 02:50 ] [ 編集 ]

[ 880 ]

男子のアジアカップの時みたいに、延長1-0で勝ったら、どんなに幸せだろう。
まぁ、ここまで来てくれただけでも、もう十分幸せなんだけど・・・

それにしても、読みやすい翻訳ですね。
ありがとう、楽しく読ませていただきました。
[ 2011/07/17 03:34 ] [ 編集 ]

[ 881 ]

虎とは失礼だよね
かわいい子猫たんなのに・・・
さ、真のメスゴリラはどっちか決戦だな
[ 2011/07/17 03:39 ] [ 編集 ]

[ 882 ]

楽しみですねぇ。
アメリカは前線から激しいプレスをかけてくるかな。
日本は今まで以上に集中してパス精度を上げる必要があり
ミスをとにかく極力減らすことが全てかな。
特にセットプレーでのワンバックの高さと上手さは怖いですね。
そういう意味ではファールも気を付けないといけないけどなんか審判が怖いなぁ。
まぁ勝っても負けても良い試合を期待してます。がんばれー!
[ 2011/07/17 04:07 ] [ 編集 ]

[ 883 ] 

管理人さんいつもありがとう!
日本の勝利を心から祈るばかりです。
間違いなく面白い試合になるだろうから
今から楽しみ!
[ 2011/07/17 04:17 ] [ 編集 ]

[ 884 ]

長文多めで読み応えありました。ありがとうございます!
対戦成績見るとアメリカさんハンパない強さみたいですが、やっぱり日本に勝ってほしいです。
全力を尽くして悔いのない試合になればなあと祈ります。
日本女子頑張れ!!
[ 2011/07/17 04:21 ] [ 編集 ]

[ 885 ]

今回も面白く読ませて頂きました。ありがとうございます
いやーなでしこ楽しみですね~
試合の結果はどうなるか解らないけど、最後まで全力で戦ってくれることだけは間違いないでしょう
勝てるように、皆で念を送ろう!
[ 2011/07/17 07:24 ] [ 編集 ]

[ 886 ]

負けても勝っても宴じゃあ~!
にっぽん!!!にっぽん!!!にっぽん!!!
USA!!!USA!!!USA!!!
[ 2011/07/17 09:08 ] [ 編集 ]

[ 887 ]

スウェーデン、普通にウザいな。
さすが北欧の韓国と呼ばれるだけある。
[ 2011/07/17 09:59 ] [ 編集 ]

[ 888 ]

U-17のブラジル戦の時みたいにラスボス補正でビビらなければいいけど。
[ 2011/07/17 10:03 ] [ 編集 ]

[ 889 ]

あっさり負けると思ってる
チキンハートな自分はとても生じゃ見れない、録画しとくわ…
[ 2011/07/17 10:12 ] [ 編集 ]

[ 890 ]

翻訳ありがとうございます。
フィジカル全盛の女子サッカーって今過渡期なんだろうと思います。
誰かが言ってたけど、一時期の高校サッカーみたいに。
これからは、なでしこのようなスキルフルなサッカーをやるチームが徐々に増えていくかも知れませんね。
このW杯がその転換点になるか、そういう意味でも興味深いです。
[ 2011/07/17 10:31 ] [ 編集 ]

[ 891 ] 

キリスト教の国の「祈っちゃえよ」という使い方がツボに入った。
[ 2011/07/17 12:27 ] [ 編集 ]

[ 892 ]

楽しみだー!
なでしこジャパンの練習風景みても、みんな楽しそうで
キラキラしてた。

勝っても負けてもいい、精一杯試合してくれれば!
がんばれー!
[ 2011/07/17 14:03 ] [ 編集 ]

[ 893 ]

今大会の日本と対戦したチームはどこも攻撃に時間をかけないサッカーしてきたけど、アメリカは決勝でポゼッションサッカーをやってくるみたいだね。
日本とアメリカどちらがボールを保持して中盤を支配するか。
すごい楽しみだ。
[ 2011/07/17 14:05 ] [ 編集 ]

[ 894 ]

女子は男子より海外との体格差がデカイんだよな
今日はほぼ男子(失礼)に立ち向かっていく試合を期待してるぜ!
[ 2011/07/17 14:31 ] [ 編集 ]

[ 895 ]

886は良い事言った!
にっぽん!!!にっぽん!!!にっぽん!!!
USA!!!USA!!!USA!!!
[ 2011/07/17 14:39 ] [ 編集 ]

[ 897 ] 

対アメリカ 21敗3分け
「まあ、日本は勝てないだろう」という雰囲気のときにやってくれるのが最近の日本スポーツ界。
楽しみだね。
[ 2011/07/17 16:02 ] [ 編集 ]

[ 898 ]

今日は観るぞ!今日は観るぞ!
前回は観戦中に気づいたら寝ていたという情けない話は、ここだけの秘密だ。
[ 2011/07/17 17:59 ] [ 編集 ]

[ 899 ]

決勝に立てるだけである意味、日本女子サッカーとしては
すでに過去の歴史に勝ってるわけでさ。
そのご褒美じゃないけどもひとつ勝てば更なる栄光がって話で。
目標はメダル(なんでメダルっていうのかね)で確定してるわけだしね。

ただそんな現状にもう1個なでしこに乗っかっちゃったのが
フィジカルゴリ押しサッカーじゃない女子サッカーの未来予想図。
コレを世界各国が見てしまった。

ここでなでしこが勝てば女子サッカーの流れが変わる。
フィジカルゴリ押しじゃないサッカーが女子の主流にもなろうとするんだ。
故に期待もしちゃうし夢も見ちゃう。もう日本一国のサッカーの話じゃない。

まぁ日本国民には関係の無い話だけどさw
そう考えると余計にワクワクしちゃうわけですよ。
[ 2011/07/17 18:48 ] [ 編集 ]

[ 900 ]

どのコメントも面白かった!
個人的にはAnderson8に共感
間違えて今日4時に起きてしまった
明日の朝でしたね
楽しみで仕方ないです!
[ 2011/07/17 19:53 ] [ 編集 ]

[ 901 ]

バレーの歴史を変えた東洋の魔女みたいなものか
[ 2011/07/17 20:36 ] [ 編集 ]

[ 902 ]

フランスなんかも女ジダンばっかり目立ってたけど、いいつなぎしてたよ。
今朝の試合でスウェーデンが汚いファール連発で女ジダン潰したね。
一発レッドもあったしスウェーデンにはがっかりした。
[ 2011/07/17 20:51 ] [ 編集 ]

[ 903 ] 

181のワンバック、牛突進モーガン、アシスト職人のラピノ
この辺りは脅威だぬ
世界はアメリカ有利としてみてるけど日本にはたまにスポーツ界でも神風が吹く。どうなるか分からんぜ~!
[ 2011/07/17 21:08 ] [ 編集 ]

[ 904 ] 

スポーツ全般で言えるけどあんまり勝ちすぎると白人主体なルール変更とかするんだろうかね?

過去を振り返ればバレーとかスキーとかあからさまな改変改悪してるしね。

[ 2011/07/17 22:02 ] [ 編集 ]

[ 905 ]

まさか女子サッカーでこんな気持ちになれるとは思わなかった。
よく練られた漫画のストーリーみたいだ。
明日はもちろん仕事だが、全身全霊を込めて応援する。

試合が待ちきれないッ!!!
[ 2011/07/17 22:10 ] [ 編集 ]

[ 906 ]

>MultiSoccergoal スウェーデン
>きっとアメリカが勝つな。
>だって日本はスウェーデン戦でラッキーゴールがただあった>だけじゃないか。それに比べてアメリカはフランス相手に本物>のゴールを決めてるし。

シュートを14本(枠内11本)も打たれて入ったラッキーゴールなら
それは偶然入ったゴールじゃなくて
必然的に入ったゴールだよ。

むしろ、スウェーデン側はそんだけ崩されて打たれて
日本に得点されない方がオカシイと考えるべきでしょ。
[ 2011/07/17 22:13 ] [ 編集 ]

[ 907 ]

勝っても負けてもなんて気弱な予防線をj張るのはよそうよ
ここまでの健闘を讃えてるつもりなのかもしれないが、試合前からそういう事言うのは失礼だよ

準優勝なんて所詮敗者。
準優勝と優勝は雲泥の差があるんだよ
こういう大会ではやはり優勝しないとダメ

まぁなでしこの選手達でそんな甘い人は居ないと思うけどね

[ 2011/07/18 01:04 ] [ 編集 ]

[ 908 ]

翻訳、乙です。

どこかで読んだルーマニア人のコメで、
「日本の勝利はフットボールの勝利だ」
というのが印象的だったな。
女子サッカーに新風を吹き込んだ日本の戦いぶりは、女子サッカー史に残るんじゃないだろうか。
[ 2011/07/18 01:59 ] [ 編集 ]

[ 995 ]

ほんとに神風吹いたね
強運、偶然、まぐれ、散々に言われるかもだけど勝ったんだ!!
[ 2011/07/18 08:59 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://watchfootball.blog59.fc2.com/tb.php/94-cc5550a5








アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。