スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【U17W杯】日本が死のグループBで番狂わせ【海外の反応】

1454835_FULL-LND.jpg

今回はFIFA.comから日本の予選3試合につけられたコメントを中心に
U17W杯での日本の活躍を時系列に沿ってご紹介致します。

たくさんのリクエストありがとうございました。

[ 2011/06/28 09:03 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(39) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【CNN翻訳】悲劇に立ち向かう日本のサッカークラブ

41ca72df-ff7d-4436-bded-c52b3a4f117f_n.jpg

今回はCNNのコラムを翻訳しました。
"Hometown glory: How Japanese soccer club rose above disaster"

[ 2011/06/25 15:37 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(24) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

ロシアで不満をためる本田【リバポサポの反応】

5564891513_87801176be.jpg

hs様から情報頂きました"Honda frustrated in Moscow"
今回はご紹介いたします。
情報提供ありがとうございました。

[ 2011/06/23 20:18 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(61) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【コラム翻訳】BIG3に挑む"なでしこジャパン"


[ 2011/06/11 18:29 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(20) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【コラム翻訳】無得点のキリン杯が盛り上がった理由

20110608-383321-1-L.jpg

今回はFIFA.comの記事
Reasons to cheer in goalless Kirin Cup
を翻訳しました。
[ 2011/06/10 19:56 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(15) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

欧州で活躍する日本人Best10【海外の反応】

5747121709_206999ddeb_b.jpg
[写真]http://www.flickr.com/photos/sunpo_life/5747121709/in/photostream

今回はコメント欄でリクエスト戴きました
Top 10 Japanese players in Europe 2010-11
を翻訳致しました。
[ 2011/06/07 18:23 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(55) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【オーストラリアの反応】U-23日本- 豪州 (3-1)

austorarealid.jpg
今回は豪州版FourFourTwoの
"Japan Prove Too Good For Olyroos"を紹介します。

[ 2011/06/04 16:43 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(33) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク

【海外の反応】宇佐美 バイエルン移籍決定か



[ 2011/06/02 20:13 ] 翻訳・海外反応 | TB(0) | CM(21) このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク






アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。